and the like

He saw her off mornings to rehearsals and the like with the utmost calm.

他看着嘉莉每天早晨出去参加排练之类的事,冷静到了极点.

No, I mean new rock, jazz and the like.

不是.我是指新摇滚乐和爵士乐之类的音乐.

The finite automaton model is used in text processing, compilers, hardware design and the like.

其中的有限自动机模型在文本处理、编译程序以及硬件设计等等中非常有用。

Hardly can an electric current pass through glass, rubber, oil and the like.

玻璃 、 橡胶 、 油等类物品几乎不能通过电流.

It is the atoms that make up iron, water, oxygen and the like.

正是原子构成了铁、水、氧等类物质。

That bodies and the like can be rapidly covered over and preserved.

尸体之类的东西才能被迅速地覆盖而保存下来。

Among beings there are some more and some less good, true, noble, and the like.

事物在善良 、 真实 、 高尚等方面多少各有不同.

Many words are compounds, such as blackboard, inkpot, and the like.

许多词是复合词，如blackboard，inkpot等等。

We deal in TV sets, radios and the like.

我们经营电视机 、 收音机以及诸如此类的商品.

It's also good to have the server-side data complete in case of communication errors and the like.

在出现通信错误或类似情况时，这种模式也非常适合保持服务器端数据完整。

At the same time, start networking with professional organizations, community groups, alumni associations and the like, he said.

同时，开始建立与专业组织，社区团体，校友协会或类似组织的联系。

For all men have one entrance into life, and the like going out.

因为，人人进入生命的路，只有一条，去世亦然。

It did not shrink from such words as fatality, bondage and the like.

它并不在乎诸如宿命 、 束缚之类的词语.

Many students are also keeping fit through jogging, aerobics, weight training, and the like.

很多学生还通过慢跑、有氧体操、负重训练等方式来健身。

The children learn singing, dancing, drawing, and the like in the kindergarten.

孩子们在幼儿园里学习唱歌 、 跳舞 、 画图画等.

Similar traditional verses are sometimes found on hope chests , jewel boxes , snuff boxes, and the like.

相似的铭文有时还会出现在女子的化妆盒 、 珠宝盒 、 鼻烟盒和诸如此类的玩艺上.

Explain how you have improved the efficiency, productivity, and the like.

解释你是如何提高效率、生产率等等。

In case you're not familiar with them, here's what to know: they're your typical upscale hotel room service breakfast--think toast, fruit, coffee and the like--served in a pool or hot tub instead of in bed.

若是你对漂浮早餐没有概念，这里简单介绍一下：这是高档酒店客房服务一般都会提供的早餐——吐司、水果、咖啡等等，不过，这些早餐不是在床上享用，而是在泳池或注满热水的浴缸中享用的。

These control signals include an enable signal and the like.

这些控制信号包括使能信号等.

The transforms of disks and rings and the like will obviously be circularly symmetric.

圆盘和圆环等的变换式显然将是圆形对称的.

Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out of manipula-tion — making products so good that people can't stop using them.

像脸书、推特等类似网络服务是应运而生的操纵大师，这些产品如此完美，让人们欲罢不能。

Our teacher told us to eat plenty of apples, oranges and the like.

老师告诉我们要吃大量的苹果 、 桔子之类的东西.

The children study English, history, music, painting, and the like.

孩子们学习英语、历史、音乐、绘画等等。

The ancient provinces of France, Normandy, Burgundy, and the like gave place to eighty departments.

法国一些历史悠久的外省, 例如诺曼底 、 勃艮第等等, 被80个新省所替代.

Jazz, rock and the like, ie similar kinds of music

爵士乐、摇滚乐之类的乐曲

Trends in social media blogs, twitter and the like are strange.

社交媒体博客、twitter及类似网站，其发展趋势很奇怪。

Boiling water will destroy most bacteria, virus, noxiousness and the like.

开水将杀死大多数细菌, 病毒, 毒素等物质.

These sites include, carboxyl, epoxy, amino and the like.

这些部位包括羧基 、 羰基 、 环氧基和氨基等.

Conventional equipment such as mixing funnels, pumps, solids eductors and the like can be employed.

常用的设备,例如混合漏斗 、 泵 、 固体引射器等,都可使用.

We talked about music, painting, literature and the like.

音乐 、 绘画 、 文学什么的,我们都谈到了.